Un empresario galego consigue que a empresa aseguradora se vexa obrigada a entregar unha p\u00f3liza de seguro de responsabilidade civil redactada en lingua galega, tal e como recolle a lei, e a pagar as costas do xu\u00edzo, co apoio d’A Mesa pola Normalizaci\u00f3n, a trav\u00e9s da Li\u00f1a do Galego.<\/p>\n\n\n\n
Santiago de Compostela, 11 de novembro de 2022.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un empresario galego conseguiu que Allianz se vexa obrigada a ofrecerlle a posibilidade de asinar unha p\u00f3liza de seguro de responsabilidade civil na nosa lingua, un dereito reco\u00f1ecido pola lei 50\/1980 de 8 de outubro de Contrato de seguro que indica no seu artigo 8 que \u201ca p\u00f3liza do contrato deberase redactar, a elecci\u00f3n do tomador do seguro, en calquera das linguas espa\u00f1olas oficiais no lugar onde aquela se formalizar\u201d.<\/p>\n\n\n\n Despois de solicitarllo directamente e por escrito en varias ocasi\u00f3ns \u00e1 empresa aseguradora e non recibir m\u00e1is que negativas ou dilaci\u00f3ns, o empresario optou por acudir \u00e1 Li\u00f1a do galego [1], servizo gratu\u00edto de asesoramento, queixas e parab\u00e9ns da Mesa pola Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica, que puxo \u00e1 s\u00faa disposici\u00f3n os seus servizos xur\u00eddicos dirixidos pola Vicepresidenta da Mesa e directora do Observatorio de Dereitos Ling\u00fc\u00edsticos Elsa Quintas.<\/p>\n\n\n\n Unha vez iniciado o proceso xudicial, Allianz reco\u00f1eceu axi\u00f1a a s\u00faa obriga a ofrecerlle \u00e1 empresa asegurada a p\u00f3liza redactada en lingua galega, polo que pediu que non se lle impuxeran as costas. Por\u00e9n, a xu\u00edza tivo en conta que exist\u00edan reclamaci\u00f3ns previas e considera que o feito de que a aseguradora pida a\u00ednda agora tempo para traducir a p\u00f3liza, “por non dispo\u00f1er da misma neste momento dada a premura do prazo”, proba que a empresa demandante se viu obrigada a acudir \u00e1 xustiza para facer efectivo os seus dereitos.<\/p>\n\n\n\n A Mesa considera tanto a conformidade de Allianz como a sentenza e a condena \u00e1s custas do proceso como unha evidencia m\u00e1is do incumprimento sistem\u00e1tico e constante da lexislaci\u00f3n da maior\u00eda de aseguradoras. At\u00e9 este momento, s\u00f3 se obti\u00f1an compromisos puntuais perante a insistencia de particulares ou da propia entidade en defensa da lingua. Por\u00e9n, nesta ocasi\u00f3n o reco\u00f1ecemento da ilegalidade que se comete v\u00e9n reco\u00f1ecida expresamente por unha compa\u00f1\u00eda de seguros con resultado de sentenza favor\u00e1bel \u00e1 reclamaci\u00f3n dos dereito ao uso do galego.<\/p>\n\n\n\n “O caso que motivou a demanda contra Allianz est\u00e1 xeralizado nas compa\u00f1\u00edas aseguradoras”, asegura o presidente da entidade, Marcos Maceira. “Contra o que a lei sinala est\u00edmase que s\u00f3 nun 1% dos casos oferecen as p\u00f3lizas en galego a petici\u00f3n do ou da clienta”, denuncia. O caso \u00e9 especialmente lesivo, porque se trata de contratos imprescind\u00edbeis ou mesmo obrigatorios para determinadas actividades e de que, no entanto, as aseguradoras non te\u00f1en reparos en negar ou mesmo coaccionar \u00e1 clientela cun amplo abano de escusas e pretextos para impedir o uso do galego. Estas pr\u00e1cticas discriminatorias fican tan claras que a propia sentenza fala de mala fe por parte de Allianz. “O lament\u00e1bel”, afirma Maceira, “\u00e9 que a\u00ednda haxa que acudir aos xulgados para reclamar poder exercer un dereito tan elemental como o uso da lingua propia”. “Esperamos que o acontecido sirva de exemplo e que rematen xa este tipo de pr\u00e1cticas”, remata.<\/p>\n\n\n\n Dende a Mesa apelan \u00e1 responsabilidade do conxunto das aseguradoras para que este sexa o \u00faltimo caso. Neste sentido, ademais doutras acci\u00f3ns que A Mesa anunciar\u00e1 nos pr\u00f3ximos d\u00edas, A Mesa dirixirase a todas aseguradoras lembr\u00e1ndolles a s\u00faa obriga de cumprir a lei de xeito inmediato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"